Termos de Serviço

FarmiSpace é um serviço de produto da DATAYOO Applications Co., Ltd. (doravante referida como "a Empresa"). Os usuários devem ler e concordar com os seguintes termos de serviço antes de usar o FarmiSpace. Quando você (doravante referido como "o Usuário") se registra como membro do FarmiSpace e usa serviços ou recursos relacionados (doravante referidos como "Serviços"), você reconhece que reviu e entendeu completamente todos os termos por mais de três dias, concorda em estar vinculado por estes Termos de Serviço (doravante referidos como "Acordo"), e deverá cumprir com os regulamentos legais relevantes, incluindo quaisquer emendas subsequentes aos mesmos.

Se você é menor de idade com capacidade limitada para conduta civil, ou uma pessoa que requer o consentimento dos pais, representante legal ou guardião sob as leis aplicáveis (como a Regra de Proteção à Privacidade Online das Crianças (COPPA)) ou a lei regente deste Acordo (Leis de Taiwan), você deve ter seu pai, representante legal ou guardião revisando este Acordo e obter o seu consentimento antes de marcar "Eu concordo." Se você não tiver capacidade para conduta civil, seu pai, representante legal ou guardião deve revisar este Acordo e marcar "Eu concordo" em seu nome antes que você possa se registrar e usar os Serviços. Uma vez que você complete o registro e comece a usar os Serviços, será considerado que seu pai ou guardião leu, entendeu e concordou com os termos deste Acordo. Em relação aos pais, representantes legais ou guardiões, particularmente aqueles sujeitos ao COPPA, o FarmiSpace pode empregar métodos externos de verificação (incluindo mas não se limitando a SMS, fax, vídeo, email ou verificação de cartão de crédito) para verificar o consentimento explícito dos pais, representantes legais ou guardiões.

Além disso, esteja ciente de que as disposições deste Acordo podem ser modificadas a qualquer momento. Por favor, verifique regularmente os anúncios nos Serviços e site oficial. Se você não concorda com os termos do acordo de usuário a seguir e suas modificações, por favor, pare de usar qualquer um dos Serviços imediatamente. Seu uso continuado dos Serviços indica sua aceitação deste Acordo. Se você tiver alguma dúvida, por favor, entre em contato conosco imediatamente.

I. Qualificação de Membro e Segurança de Conta

  • Este site fornece principalmente serviços de monitoramento e análise de dados de terras.
  • O termo "Membro" sob estes Termos de Serviço refere-se a indivíduos que se inscreveram através do processo de registro de membro do site e passaram na verificação.
  • Os usuários devem se registrar como membros do FarmiSpace antes de usar os serviços, e o registro de membro é gratuito. Os usuários podem aplicar para uma nova conta através de um endereço de email válido.
  • "Se um endereço de email de usuário for considerado inválido, o FarmiSpace reserva-se o direito de suspender a conta desse usuário e pode deletar ou remover quaisquer arquivos ou dados associados a essa conta sem responsabilidade. Se os usuários encontrarem problemas de registro ou reembolso de pagamento devido ao uso de endereços de email inválidos, o processamento subsequente só começará após o usuário reenviar e confirmar um endereço de email válido, e após a verificação de que a conta reaplicada pertence ao usuário que fez a reclamação."
  • Ao se registrar como membro do FarmiSpace, os usuários são considerados como tendo consentido em receber todos e quaisquer e-mails ou boletins informativos enviados pelo FarmiSpace. Os usuários só são obrigados a pagar taxas ao pedir ou adquirir serviços do FarmiSpace, e as tabelas de taxas e sistemas relacionados são considerados parte deste Acordo.
  • Este site reserva-se o direito de revisar os aplicativos de qualificação de membro. Além disso, para membros existentes, este site pode agir de acordo com as disposições destes Termos de Serviço e leis aplicáveis.
  • "Quando você usa os serviços deste site, você concorda em cumprir com as disposições destes Termos de Serviço e leis aplicáveis."
  • "Estes Termos de Serviço de Membro e quaisquer emendas a eles devem se aplicar a todos os membros. Quando este site emenda estes Termos de Serviço, tais emendas serão anunciadas neste site, e o uso continuado deste site pelos membros após tal anúncio constituirá aceitação dos Termos de Serviço emendados."

II. Proteção de Privacidade

  • Ao se tornar um membro deste site, você concorda com a Política de Privacidade estabelecida por este site.

III. Dados de Registro de Membro

  • Para fornecer efetivamente os serviços aos membros, este site requer que os membros forneçam dados de registro, incluindo informações básicas pessoais, informações de contato e detalhes de pagamento. Os membros devem garantir a precisão e a integridade de seus dados de registro e atualizar qualquer informação desatualizada ou alterada em tempo hábil.
  • Todos os dados de registro de membro não devem conter qualquer falsificação ou deturpação. Ao descobrir tais incidentes, a Empresa reserva-se o direito de recusar a qualificação de membro e pode suspender ou terminar o status de membro. Se tais ações violarem as leis relevantes da República da China ou de sua jurisdição local, ações legais serão tomadas de acordo. Ao se registrar como membro deste site, você declara que todas as informações de membro fornecidas são precisas e legais, e você concorda em assumir todas as responsabilidades legais relacionadas por qualquer deturpação.
  • Quando os dados de registro de membro mudarem, os membros devem periodicamente atualizar suas informações pessoais neste site para garantir sua precisão e integridade. Se ocorrer atraso ou impossibilidade de fornecer serviços devido a informações incorretas fornecidas por você, as consequências devem ser arcadas pelo membro, e a Empresa não será responsável por quaisquer perdas incorridas pelo membro como resultado.
  • Com relação à coleta, uso ou compartilhamento de dados de privacidade pessoal com terceiros, consulte a "Política de Privacidade" deste site.
  • Para fins de marketing, análise de mercado, estatísticas ou pesquisa, os membros concordam que a Empresa ou seus parceiros estratégicos podem registrar, reter e utilizar dados e registros deixados ou gerados pelos membros neste site, e podem divulgar publicamente ou utilizar dados estatísticos sem revelar nomes, endereços ou e-mails dos membros.

IV. Conduta do Membro

  • Todas as atividades dos membros usando este serviço devem cumprir as leis e regulamentos locais, de jurisdição da Empresa e internacionais. Os membros não devem usar este site e seus serviços derivados para infringir os direitos de terceiros ou se envolver em atividades ilegais.
  • Ao usar os serviços de associação fornecidos por este site, os membros não devem:
    • a. Engajar-se em conteúdo que prejudique os direitos de personalidade, marcas registradas, direitos autorais, outros direitos de propriedade intelectual ou outros direitos de terceiros.
    • b. Usar texto que viole a ordem pública, a moralidade ou seja de outra forma ilegal.
    • c. Fazer declarações políticas ou religiosas extremas.
    • d. Engajar-se em outro conteúdo que viole os "Termos de Serviço" deste site.
  • Sua senha de conta é para uso pessoal apenas. Não compartilhe sua senha de conta com outras pessoas e proteja adequadamente sua senha de conta. Você pode modificar sua senha através de mecanismos fornecidos pela FarmiSpace. O pessoal oficial da FarmiSpace, pessoal de eventos e administradores de serviço online nunca solicitarão proativamente suas informações de senha. Se você encontrar tais situações, por favor, informe imediatamente a Empresa.
  • Se os membros descobrirem que a sua conta ou senha foi roubada, usada ilegalmente ou qualquer violação de segurança anormal ocorreu, eles devem imediatamente notificar a Empresa para permitir que medidas adequadas sejam tomadas. No entanto, quaisquer medidas tomadas pela Empresa não devem ser interpretadas como uma garantia expressa ou implícita ou uma responsabilidade de compensação por parte da Empresa. A Empresa não será responsável por qualquer compensação relacionada ao uso ilegal de contas e senhas dos membros. Os membros devem assumir toda a responsabilidade legal se os relatórios falsos causarem danos à Empresa ou aos direitos de terceiros.
  • Após receber a notificação mencionada no parágrafo anterior, a Empresa pode suspender temporariamente os direitos de uso da conta do membro e restringir temporariamente os direitos relacionados ao serviço de terceiros. Os procedimentos de manejo relacionados serão detalhados nas regras de gerenciamento de serviços. A Empresa postará um aviso no site oficial solicitando explicações de terceiros. Se o referido terceiro não fornecer uma explicação dentro de sete (7) dias do anúncio, a Empresa restaurará diretamente os registros eletromagnéticos transferidos da conta do membro. Se os registros eletromagnéticos não puderem ser restaurados, a Empresa fornecerá compensação alternativa. No entanto, se o roubo de conta, uso ilegal ou outra violação anormal ocorrer devido à falha do membro em usar as medidas de segurança gratuitas da Empresa ou outros motivos atribuíveis ao membro, a Empresa não restaurará a conta nem fornecerá compensação alternativa.
  • A Empresa pode recusar assistência na resolução de disputas entre membros e terceiros decorrentes de contas compartilhadas, compras comissionadas ou outra negligência do membro.
  • Os membros concordam e garantem que não publicarão, distribuirão ou transmitirão qualquer declaração ou informação difamatória, falsa, ameaçadora, indecente, obscena, ilegal, de ataques pessoais ou discriminatória racial/nacional nos serviços, páginas oficiais de fãs ou outros locais públicos que possam infringir os direitos, interesses ou direitos de propriedade intelectual da Empresa, agentes de serviço ou outros. Os membros não devem postar declarações sobre compra ou venda de contas de serviço e concordam em ser responsáveis por todo o conteúdo de texto e imagem que publicam e transmitem no serviço.
  • Os membros garantem que nunca se passarão por organizações, funcionários ou pessoal de atendimento ao cliente relacionados à Empresa e cumprirão as instruções em relação ao serviço dadas por pessoal autorizado da Empresa.
  • Para gerenciar e manter ainda mais a qualidade do serviço do FarmiSpace, os membros concordam que, quando usarem plugins, programas de vírus, vulnerabilidades de programas de serviço ou outros métodos que violem o uso justo e razoável do serviço, o sistema pode automaticamente reter registros de violações deste Acordo ou regras de gestão de serviços. Esses registros incluem tipo de CPU, tipo de sistema operacional, versão do sistema operacional, nome do computador, ID do computador, caminhos de acesso a programas inadequados e outros dados.

V. Termos de Serviço de Assinatura

  • Notificação de Renovação Automática. Antes do término do período de assinatura, notificaremos os membros por e-mail que um novo período de assinatura começará automaticamente após a expiração. Se os membros desejarem mudar o plano de assinatura ou a área gerenciada, devem fazê-lo através da página de "Informações de Cobrança" na conta FarmiSpace antes do fim do prazo. Se nenhuma mudança for feita até a data de expiração, os membros serão considerados como tendo concordado com a renovação automática de sua assinatura.
  • Política de Alteração de Plano e Reembolso. Se um membro mudar para um plano de assinatura com especificações mais baixas durante um período de assinatura ativo, o novo plano entrará em vigor imediatamente após a compra, e nenhum reembolso será emitido para taxas previamente pagas.
  • Concordância com os Termos. Ao assinar este serviço, os membros confirmam que leram, entenderam e concordaram com as políticas e termos acima.

VI. Proteção da Propriedade Intelectual

  • Todo o software, programas e conteúdo do site usados por este site, incluindo, mas não se limitando a, obras, imagens, arquivos, informações, dados, arquitetura do site e design de página, são legalmente propriedade deste site ou de outros detentores de direitos como direitos de propriedade intelectual, incluindo, mas não se limitando a, direitos de marca, direitos de patente, direitos autorais, segredos comerciais e tecnologia proprietária.
  • Membros gerais não devem usar diretamente, modificar, reproduzir, transmitir publicamente, adaptar, distribuir, publicar, apresentar publicamente, engenharia reversa, descompilar ou desmontar. Para citar ou reimprimir o software, programas ou conteúdos do site mencionados anteriormente, deve-se obter consentimento prévio por escrito de forma legal deste site ou de outros detentores de direitos. Os membros não devem empregar qualquer método para fornecer serviços operacionais (ou de hospedagem), serviços intermediários ou interceptar, simular ou redirecionar o serviço. Esses métodos proibidos incluem, mas não se limitam a, configurar servidores privados, engenharia reversa, modificar o serviço ou adicionar novos componentes, nem devem usar determinados programas de ferramentas para fornecer serviços operacionais (ou de hospedagem). Em caso de violação, você será responsável por danos a este site ou outros detentores de direitos (incluindo, mas não se limitando a, custos de litígio e honorários advocatícios) e deverá pagar à Empresa danos punitivos de NTD 500.000.

VII. Direitos Proprietários da Empresa

  • Todo o software ou conteúdo contido ou vinculado a este site, ou conteúdo fornecido pelos anunciantes e parceiros da Empresa, são protegidos por seus direitos autorais ou outros direitos proprietários ou leis. Para o conteúdo fornecido por empresas, operadores ou fornecedores com relações cooperativas com a Empresa, a Empresa, respeitando os direitos de propriedade intelectual e outros interesses de terceiros, não realiza qualquer revisão substancial de seu conteúdo fornecido. Os membros devem julgar cuidadosamente a precisão e a confiabilidade do conteúdo. Se o conteúdo for falso ou incorreto, você deve refletir isso diretamente ao provedor de conteúdo. A Empresa não oferece garantias em relação a isso.
  • A Empresa concorda que, exceto conforme estipulado nestes Termos de Uso, ela não transferirá ilegalmente os dados de membros acima mencionados e trabalhos derivados colocados neste site para outros fins de lucro direto que violariam seus direitos, além de torná-los disponíveis para usuários da Internet navegarem neste site e nas mídias relacionadas da Empresa.
  • Todo o conteúdo, quadros de anúncios e mensagens de atividades que aparecem em todas as páginas da web deste site são de propriedade e operados pela Empresa ou empresas, operadores ou fornecedores com relações cooperativas com a Empresa. Os usuários não podem usar todo ou parte do conteúdo ou mensagens sem consentimento prévio da Empresa.

VIII. Rescisão de Autorização

  • Se o uso do serviço pelo membro violar qualquer lei, estes Termos de Uso ou potencialmente ameaçar os direitos deste site ou de terceiros, a Empresa tem o direito de terminar temporária ou permanentemente a autorização do membro para usar o serviço sem aviso prévio. As ações prejudiciais acima mencionadas incluem: (1) ataques maliciosos ou destruição dos sistemas ou servidores de computador da Empresa usando qualquer sistema ou ferramenta; (2) uso de plugins, programas de vírus, vulnerabilidades de programas de serviço ou outros métodos que violem as configurações normais do serviço ou uso justo e razoável; (3) pagamento por serviços através de falsificação, fraude ou outros meios falsos; (4) se passar por este site, a Empresa, pessoal oficial ou entidades cooperadoras; (5) ser encontrado envolvido em qualquer atividade ilegal por qualquer autoridade judicial ou administrativa local; (6) outras ações que violem os princípios de uso justo da Internet. Após notificação de qualquer autoridade judicial ou administrativa local, a Empresa pode suspender imediatamente a autorização do membro para usar o serviço; após o encerramento dos procedimentos judiciais ou administrativos, confirmando a ausência de atividades ilegais, os membros podem solicitar à Empresa a restauração.

IX. Rescisão da Associação e Obrigações de Notificação da Empresa

  • A Empresa tem o direito de modificar o conteúdo do serviço ou encerrar qualquer serviço de conta de membro.
  • Se um membro decidir encerrar sua associação à Empresa, ele pode notificar a Empresa diretamente por e-mail ou por meio de mecanismos fornecidos pela Empresa para cancelamento, e a Empresa cancelará suas informações de membro o mais rápido possível.
  • @Os membros têm a obrigação de notificar o cancelamento da associação à Empresa, e a partir da data de encerramento da associação (com base na data de envio do e-mail da Empresa), todos os privilégios e direitos fornecidos por este serviço serão anulados.@
  • Para prevenir incidentes maliciosos que resultem em perda de direitos de membros, quando os membros notificarem a Empresa para encerrar a associação, a Empresa confirmará novamente via e-mail antes de prosseguir com o cancelamento da associação.

X. Isenção de responsabilidade

  • A FarmiSpace manterá seus sistemas de computador com padrões razoáveis de segurança de acordo com os níveis tecnológicos e profissionais atuais. No entanto, os membros entendem e concordam que o serviço pode passar por interrupções, falhas, danos de hardware, falhas de conexão ou invasões de hackers. Esses fenômenos podem causar inconveniência ao usuário, atrasos na execução do serviço ou retrocesso de progresso, perda de dados, adulteração por terceiros ou outras perdas econômicas derivadas, todas as quais devem ser suportadas pelos membros. Portanto, os membros são aconselhados a tomar suas próprias medidas de proteção.
  • O site tem o direito de interromper ou interromper a prestação de serviços nas seguintes circunstâncias:
    • a. Ao substituir, atualizar, manter ou trabalhar em hardware e software relacionados ao serviço.
    • @b. Quando o serviço de comunicação eletrônica do servidor da Empresa apresentar problemas ou passar por manutenção, resultando em falha de comunicação. Se a sobrecarga do servidor impedir que registros pessoais sejam gravados, os membros concordam que a Empresa pode reiniciar o servidor para restaurar o serviço ao seu estado pré-sobrecarga.@
    • c. Quando ocorrem falhas repentinas de equipamentos de comunicação eletrônica.
    • d. Quando desastres naturais ou outros fatores de força maior impedem o site de fornecer serviços.
    • e. Quando a parada ou interrupção do serviço ocorrer por motivos não atribuíveis à Empresa.
  • @A Empresa não será responsável por quaisquer danos diretos, indiretos ou derivados de propriedade ou não-propriedade decorrentes do uso do site pelos usuários.@
  • A Empresa não faz garantia em relação ao propósito de uso deste serviço ou aos resultados produzidos, nem garante que o software relacionado a este serviço esteja livre de defeitos ou será corrigido.
  • @Todas as declarações, opiniões ou ações de membros neste site representam apenas o membro individual; não representam a posição da Empresa, e a Empresa não assume responsabilidade. A Empresa não garante a precisão das identidades reivindicadas pelos próprios membros.@
  • A Empresa não será responsável perante membros ou qualquer pessoa por quaisquer ameaças, difamações, obscenidades ou outros atos ilegais que ocorram no ou através do serviço.
  • @Todas as taxas excluem quaisquer impostos aplicáveis; exceto impostos sobre a renda da FarmiSpace, você deve arcar e pagar separadamente o imposto sobre vendas, imposto sobre uso, imposto sobre bens e serviços (GST), imposto sobre valor agregado, imposto retido na fonte ou impostos ou taxas similares, incluindo impostos domésticos e estrangeiros, conforme descrito nestes termos. Você deve pagar todas as taxas devidas sob estes termos sem compensação, reconvenção, dedução ou retenção. Se os pagamentos que você deve sob estes termos estiverem sujeitos a dedução ou retenção, você é responsável por pagar às autoridades fiscais apropriadas os valores exigidos; você também deve arcar com quaisquer juros, penalidades, multas ou obrigações similares se tais impostos não forem remetidos às autoridades governamentais ou agências apropriadas em tempo hábil. Você reconhece e aceita que, ao acessar e utilizar o serviço, você está localizado no endereço de cobrança listado nestes termos ou fornecido a nós por escrito. Você concorda em nos indenizar por quaisquer impostos, penalidades e juros que você não pagar integralmente ou estejam em atraso.@
  • Os dados de satélite e a informação geográfica fornecidos pelo serviço podem ser afetados por:
    • a. Diferenças de constelação de satélites: Diferentes constelações de satélites possuem especificações técnicas, características orbitais e mecanismos de atualização variados, o que pode resultar em diferenças significativas na frequência de atualização de imagens. Os usuários devem entender que os ciclos de atualização para dados de satélite diferentes podem ser inconsistentes e a prontidão não pode ser garantida.
    • b. Cobertura de nuvens: Condições climáticas naturais, especialmente a cobertura de nuvens, podem resultar em dados de imagem incompletos ou ausentes para determinadas áreas geográficas. Não podemos garantir informações geográficas completas sob condições de cobertura de nuvens.
    • c. Limitações de dados: Devido aos fatores técnicos e naturais mencionados acima, os dados de satélite e as informações geográficas fornecidas pelo serviço podem ser incompletos, não em tempo real ou parcialmente ausentes, e os usuários devem avaliar cuidadosamente a aplicabilidade dos dados.
  • @A responsabilidade total da Empresa é limitada a compensar os membros por perdas diretas reais incorridas por meio do uso razoável do serviço, com compensação limitada ao valor realmente pago pelos membros pelo serviço.@
  • Ao usar este serviço, você concorda em aceitar as limitações e isenções de responsabilidade mencionadas.

XI. Proteção de Menores

  • Para promover o desenvolvimento físico e mental saudável de crianças e adolescentes e proteger seus direitos relacionados, os usuários entendem e devem estar cientes dos requisitos legais relevantes sobre restrições de idade para o uso deste nível de serviço. Se você não atender aos requisitos de idade, pare de usar este serviço. Se os usuários clicarem no @Concordo@ botão ou começarem a acessar o serviço, presume-se que os usuários atendem aos requisitos legais de idade para o uso deste nível de serviço. Mesmo aqueles que atendem ou supostamente atendem aos requisitos de idade não podem distribuir, circular, vender, alugar, dar ou emprestar o conteúdo do serviço a pessoas que não atendem aos requisitos de idade, nem exibir, reproduzir ou projetar o conteúdo do serviço a tais pessoas.

XII. Serviço de Notificação

  • @Em relação a todos os assuntos relacionados a este Acordo, os membros concordam que a Empresa pode efetuar o serviço por meio de anúncios na página inicial do site do serviço, página de login do serviço ou por meio das informações de contato registradas pelos membros; se as informações de contato registradas dos membros mudarem, os membros devem notificar imediatamente a Empresa.@
  • @Se a Empresa optar por enviar notificações com base nas informações de contato registradas dos membros, essas notificações são presumidas como legalmente recebidas após o envio.@
  • @A Empresa não será responsável por quaisquer danos aos membros devido a incapacidade de notificar causada por atos intencionais ou negligência dos membros.@

XIII. Outras Disposições

  • A DATAYOO Applications Co., Ltd. é o provedor de serviços, registrada em: 4F., No. 42, Sec. 4, Chenggong Rd., Neihu Dist., Taipei City, Government Uniform Invoice number: 82910273. Se você tiver alguma dúvida, pode nos contatar através da linha de atendimento ao cliente: +886-2-2794-6400, e-mail de atendimento ao cliente: aginteller@datayoo.com.tw.
  • A FarmiSpace reserva o direito de adicionar, modificar ou excluir todo ou parte do serviço, e anunciará tais mudanças na página de serviço ou no site oficial sem notificação individual. Você concorda em não exigir qualquer compensação ou indenização por isso, e estará vinculado por tais termos revisados a partir do momento de seu anúncio. Assim que você continuar a usar o serviço após o anúncio, considera-se que concordou com os termos revisados. A FarmiSpace e os provedores de serviços não serão responsáveis perante qualquer membro ou terceiro por qualquer inconveniência ou dano que possa surgir da adição, modificação ou exclusão de todo ou parte do serviço.
  • "O acordo do usuário deste site e o conteúdo de isenção de responsabilidade também constituem parte destes Termos de Uso."
  • "O conteúdo deste Acordo, o acesso e uso do site da Companhia, aplicativos (incluindo API e APP), e suas atividades afiliadas no site e participação em outras atividades de conexão à rede serão regidos pela lei de Taiwan (TAIWAN). Se quaisquer termos deste Acordo forem inconsistentes com as regulamentações obrigatórias em sua jurisdição e as regulamentações legais locais excluírem a aplicação da referida lei regente, siga as regulamentações legais locais. Se alguma parte deste Acordo for inválida, isso não afeta a validade das outras partes. Todas as disputas decorrentes do uso deste serviço estarão sujeitas à jurisdição do Tribunal Distrital de Shilin de Taiwan como o tribunal de primeira instância."
  • "Os membros concordam que, ao negociar e concluir termos suplementares com a Companhia, estão cientes de que todas as informações, incluindo informações comerciais não divulgadas da Companhia, segredos comerciais, informações confidenciais, planejamento de atividades, decisões empresariais, conteúdo de contratos relacionados (incluindo mas não limitado a acordos de termos suplementares), e o processo de negociação e conclusão de termos suplementares são questões confidenciais, e não podem divulgar direta ou indiretamente a qualquer terceiro ou ajudar terceiros a obter tais informações sem o consentimento por escrito da Companhia."
  • "Se o uso deste serviço por qualquer membro levar a investigação ou acusação da Companhia por terceiros ou autoridades administrativas, a Companhia tem o direito de reivindicar danos do membro, incluindo mas não se limitando a custos de litígio, honorários advocatícios e perda de boa vontade."
  • A Companhia notificará os membros através de meios apropriados antes de qualquer manutenção de hardware e software previsível que possa causar interrupção ou suspensão do sistema.
  • Se houver diferentes versões de idioma destes termos do Acordo, a "Chinês Tradicional" versão terá precedência. Em caso de dúvida quanto à interpretação ou aplicação do texto, a "Chinês Tradicional" versão também prevalecerá.